Brosuri/Reviste - A5/A4 deschis
- preturi in LEI - nu includ tva 19%
| Brosura A5/A4 - deschis |
1.000 buc. |
2.000 buc. |
5.000 buc. |
10.000 buc. |
| 8 pagini A5/A4 deschis | 1.369 |
1.779 |
2.599 |
4.799 |
| 12 pagini A5/A4 deschis | 1.999 |
2.589 |
3.889 |
6.989 |
| 16 pagini A5/A4 deschis | 2.699 |
3.469 |
5.099 |
9.299 |
| 20 pagini A5/A4 deschis | 3.199 | 4.199 | 6.299 | 10.989 |
ACATISTE / LITURGHII
(Pomelnice)
vezi exemple + dimensiuni aici
comanda si doneaza parohiei tale!
Promotie*: preturi cu rosu in tabel
- prima comanda clienti noi
- 1 comanda pentru clienti vechi
Luni 16.09 - Vineri 20.09.2024
- preturi in LEI - nu includ tva 19%
- pentru tarife livrare click aici
| Formate dimensiuni |
1.250 buc. |
2.500 buc. |
5.000 buc. |
10.000 buc. |
20.000 buc. |
| Format A6 -Nepersonalizat (14,8 x 10,5 cm)-pretiparit |
219 169 |
239 189 |
349 269 |
459 399 |
839 759 |
| Format A6 -Personalizat (14,8 x 10,5 cm) |
289 209 |
299 229 |
409 329 |
549 459 |
929 819 |
| Format A5 -Nepersonalizat (14,8 x 21 cm)-pretiparit |
339 279 |
369 299 |
499 459 |
859 799 |
1.569 1.479 |
| Format A5 -Personalizat (14,8 x 21 cm) |
399 339 |
439 359 |
599 509 |
929 869 |
1.749 1.599 |
- pentru formularele personalizate, machetarea grafica a antetului este gratuita.
Doamne ajuta!
ACATISTE / LITURGHII (Pomelnice)
PRETIPARITE
Acatiste, Liturghii, Pomelnic model, pretiparite, Pomelnic tipizat tipografie
Exemple Acatiste Personalizate
Formular Acatiste tipizat Personalizate
Exemple Liturghii Personalizate
Liturghie, Pomelnic model, Pomelnic tipizat personalizat tipografie
Promotie*: preturi cu rosu in tabel
- prima comanda clienti noi
- 1 comanda pentru clienti vechi
Luni 16.09 - Vineri 20.09.2024
- comenzile lansate si achitate in aceasta perioada,
beneficiaza de bonus suplimentar -5%
din preturile cu rosu aflate in promotie.
- grafica poate fi trimisa ulterior -
- FOI Tava / FOI Masa
Naproane / Placemat / Meniu
hartie 130 gr, personalizate
- Covorase auto
service / spalatorie
hartie 130 gr, personalizate
format A3
(tipar simpla fata)
- preturi in LEI - nu includ tva 19%
| Cantitate bucati |
1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | 20.000 |
| Pret policromie hartie lucioasa 130 gr. |
589 529 |
869 799 |
1.399 1.349 |
2.649 2.599 |
4.989 4.889 |
tiparire Foi Tava / Foi Masa personalizate - Naproane - Placemat - Meniu hartie
tiparire Covorase Hartie - auto - Service / Spalatorie
Conditii acordare Promotie:
- se aplica doar persoanelor fizice / juridice din Romania
- o comanda poate contine mai multe modele grafice
- se aplica doar comenzilor lansate care mentioneaza promotia in descrierea din Formular Comanda,
doarece acestea se achita in 1 zi lucratoare de la emiterea facturii ; neachitarea duce la pierderea promotiei.
- lansarea comenzii in promotie nu este conditionata si de existenta fisierelor grafice ; acestea pot fi trimise ulterior
- nu se cumuleaza cu alte tipuri de reduceri si nu se aplica pentru urgente / solicitare termen
Tarife orientative machetare grafica:
- flyere dimensiuni intre A8 si A5 : 150 - 200 lei
flyere A4 : 180 - 250 lei
pliante : 200 - 300 lei
- pretul poate varia: daca la flyere este simpla fata, daca volumul de text si poze este mare, modul cum sunt livrate materialele pentru grafica, numar de modificari solicitate,etc
- Grafica se realizeaza de catre graficieni remote, persoane juridice.
Pretul machetarii si plata se face catre ei, acestia emitand factura fiscala.
Preturile afisate sunt finale, graficienii persoane juridice, nefiind platitori TVA.
Promotie: preturi cu rosu in tabele
- prima comanda clienti noi
- 1 comanda pentru clienti vechi
Luni 16.09 - Vineri 20.09.2024
- comenzile lansate si achitate in aceasta perioada,
beneficiaza de bonus suplimentar -5%
din preturile cu rosu aflate in promotie.
- grafica poate fi trimisa ulterior -
pentru lansarea online a comenzii completeaza :
(faceti dublu click mai jos pe Formular Comanda)
Se deschide un email tipizat cu Formular Comanda.
Completati datele in email cu atentie . Ele vor fi folosite in contract, factura si livrare curier.
In cazul in care nu aveti setata o aplicatie de email care sa deschida automat link-ul de mai sus,
informatiile necesare le puteti copia si completa intr-un email, si le gasiti AICI
Daca Fisierele pentru grafica au sub 10 Mb, se pot atasa la e-mail.
Fisierele pentru grafica care au peste 10 Mb, se trimit conform precizarilor de la punctul 2) Trimite fisiere Grafica.
Daca aveti link cu grafica aflata pe un server, puteti copia link-ul in email.
pentru nelamuriri, la 0736 615 580 - mesaj WhatsApp
In cazul in care nu primiti e-mail in 24 ore lucratoare, va rugam mesaj prin email sau WhatsApp. 
Cititi cu atentie informatiile de mai jos
Nu se accepta fisierele grafice trimise prin e-mail, acestea sunt blocate de server.
a) Am grafica - daca ai grafica, incarca fisierele (faceti click mai jos pe pictograma Wetransfer ; dupa deschiderea ferestrei, urmati indicatiile; dupa ce apasati butonul Trimite fisiere, nu inchideti fereastra de browser, procesul de incarcare poate dura cateva minute si se finalizeaza cu un mesaj de confirmare a transmiterii.
- la destinatar vei completa: mmkprint@gmail.com (introduceti manual , nu cu "copy+paste")
- la expeditor vei completa: adresa ta de e-mail
- la rubrica "Mesaj" completati denumire beneficiar si informatiile pe care le considerati necesare.
- daca fisierele de grafica au sub 10 Mb, se pot atasa in Formular Comanda. Cele mai mari de 10 Mb se trimit prin transfer.
Observatii :
- Wetransfer functioneaza pe calculator desktop , laptop si telefoane mobile.
- documentele grafice se pot trimite cu oricare alte site-uri de transfer fisiere.
- Daca ai documentul stocat pe un server, poti trimite link-ul de download, in Formular Comanda.
- Link-urile / fisierele de grafica le descarcam in sistem, doar dupa confirmare plata comanda. Ca urmare nu ne asumam raspunderea pentru expirarea valabilitatii acestora la data confirmarii platii.
click pe pictograma wetransfer de mai jos
- Standardul tehnic de trimitere a documentelor grafice in industria poligrafica, este PDF/X - ISO 15930.
- Setarile de baza pentru documente le gasiti aici .
Se accepta si urmatoarele documente:
- PDF (high resolution for print) - daca documentul a fost creat in Corel Draw, Adobe Illustrator, Freehand, Adobe InDesign, QuarkXPress.
- PDF (cu layere, nu flatten) - daca documentul a fost creat in Photoshop, cu mentiunea ca la proiectare sa folositi text layers si nu pixel layers.
NU se tiparesc urmatoarele formate de document : PDF - low resolution ( generate de Word , Power Point , Publisher, etc ), jpg, png, doc, alte formate non-profesionale.
- Cerinte tehnice document pentru tipografie conform ISO 15930: poze 300 dpi (rezolutie nativa, nu obtinuta prin resample), spatiu culoare CMYK (profil Fogra39 - 300%), bleed 3 mm, text fonturi - convertit la curbe (pentru text negru sau coduri de bare / QR Code - doar pe canalul de K=100). Pentru fonte de negru se va proiecta K = 90/100, iar canalele CMY vor contine maxim 20% fiecare (nerespectarea proiectarii fontei de negru, si al carei procent total se afla intre 160% si 300%, duce la saturare, zgarieturi in faza de tipar si finisare, abateri in zona textelor subtiri, caz in care tipografia nu isi poate asuma vreo responsabilitate). Pentru fontele cromatice, se vor folosi functiile de desaturare GCR (nerespectarea proiectarii fontelor cromatice, si al caror procente totale se afla intre 160% si 300%, duce la saturare, zgarieturi in faza de tipar si finisare, abateri cromatice si abateri in zona textelor subtiri, caz in care tipografia nu isi poate asuma vreo responsabilitate).
Sistemul de pre-press editeaza automatizat inadvertentele gasite in document (factor ce poate genera erori). Nerespectarea acestor cerinte tehnice poate afecta calitatea tiparului, neimplicand responsabilitatea tipografiei cu privire la informarea privind erorile de proiectare din document.
- Bun-Tipar : machetele grafice trimise de clienti spre tipografie, dupa confirmarea platii, se diagnosticheaza automatizat in pre-press (proces standard software, fara factor uman), pentru urmatoarele 5 cerinte:
- tipodimensiuni
- prezenta spatiu culoare CMYK
- existenta bleed
- convertire text curbe
- prag 300 dpi rezolutie poze sau elemente grafice.
Informatiile generate de softul de pre-press, impreuna cu poza martor a documentului care a fost procesat (softproof), se trimit beneficiarului pentru verificare si confirmare a informatiilor. Documentul trimis este un .jpeg, 72 dpi, spatiu culoare RGB. Acesta nu este documentul care se va tipari, ci este doar un document de vizualizare pentru verificare.
Ulterior acestei etape, clientul acorda Bun-Tipar prin e-mail, macheta grafica putand fi trimisa spre tiparire.
Procesul tipografic se realizeaza prin tehnologia offset. Acesta nu permite realizarea de mostre (hardproof).
In cazul in care documentul pentru tipar, primit de la client contine grafica pentru o singura fata, flyerele se vor tipari simpla fata. Atunci cand se doreste tiparirea fata+verso cu aceeasi grafica, acest lucru trebuie mentionat expres (aceeasi grafica) in Formularul de Comanda, sau ulterior la acordare Bun-Tipar prin e-mail.
In cazul in care, in cadrul unei comenzi se doreste retiparirarea unei machete grafice, aceasta se scoate din arhiva, capata in sistem un nou numar de comanda, si se reia procedura de trimitere spre confirmare si aprobare Bun Tipar.
Dupa acordare Bun-Tipar nu se mai pot face modificari sau inlocuiri asupra machetei grafice, deoarece aceasta intra in procesul tehnologic (pre-press, expunere placi, pregatire pentru tipar).
Interogarea preliminara ale celor 5 cerinte pentru Bun-Tipar pentru documentul primit in tipografie, nu presupune verificarea, diagnosticarea si informarea clientului privind proiectarea corecta / incorecta a acestuia din punct de vedere al ISO 15930, verificarea si diagnosticarea lizibilitatii textelor sau siglelor, verificarea prelucrarii si decuparii corecte a pozelor precum si aspectul la rezolutii scazute ale acestora: 150 - 250 dpi, a elementelor de loc geometric, corectitudinea gradientelor, a elementelor grafice ascunse sau negrupate si care ulterior rasterizarii documentului pot fi alterate sau pot dispare, a conversiilor eronate de culori Pantone sau RGB in spatiul CMYK, convertire eronata fonturi, etc.
Verificarea proiectarii corecte a machetei grafice este obligatia autorului machetei. Verificarea documentului grafic se face urmand pasii precizati aici.
Deoarece interogarea si editarea documentului in pre-press este un proces automatizat, tipografia nu are obligatia analizei cu factor uman asupra acestui proces. Aceasta procedura se executa cu factor uman, contra cost (49 lei + tva /flyer ; 89 lei + tva/pliant), la solicitarea expresa a beneficiarului, iar informatiile analizate se trimit acestuia impreuna cu poza documentului pentru Bun-Tipar.
Exemplu document cu font embed (neconvertit la curbe), neverificat in pre-press de catre proiectant.
Fiind font pentru web, poate genera erori. Vezi descrierea erorii in tipar postscript aici .
Machetele grafice PDF/X -ISO15930 sunt singurele documente standardizate din industria poligrafica. Documentele generate din programe native de grafica (.AI , .CDR , .TIF , INDD , etc ) nu sunt documente standardizate si pot genera alterari ale informatiilor continute, in etapa de pre-press. Ca urmare, optiunea de a trimite acest tip de documente nestandardizate, apartine beneficiarului.
Vizualizarea corecta a culorilor unui document pentru tipar (grad de aproximare 90%) se poate face doar in urmatoarele conditii (ISO 12646 Graphic technology - Displays for colour proofing - Characteristics and viewing conditions ) : monitoare calibrate destinate industriei grafice; documente deschise in programele profesionale de grafica precizate anterior; profil de afisare incarcat si salvat FOGRA 27 sau FOGRA 39, rezolutie 300 dpi a pozelor, spatiu de culoare CMYK. Daca aceste conditii de vizualizare nu sunt indeplinite, clientul va vizualiza in mod eronat culorile si rezolutia reala a documentului.
Daca documentul grafic al beneficiarului nu respecta cerintele ISO 15930, iar in urma procesarii acestuia in sistemul de pre-press rezulta alterari ale informatiei, tipografia nu-si asuma vreo responsabilitate, procesul fiind unul automatizat.
- Link-urile / fisierele de grafica le descarcam in sistem, doar dupa confirmare plata comanda. Ca urmare nu ne asumam raspunderea pentru expirarea valabilitatii acestora la data confirmarii platii.
b) Nu am grafica
Pentru realizarea machetei grafice sunt necesare urmatoarele :
1) - sa aveti textul care va fi tiparit, scris intr-un editor de text de tip "Word" (utilizati un font Arial, marimea 10), document pe care il salvati in calculatorul dvs. Pretul machetarii nu include verificarea gramaticala, introducerea semnelor de punctuatie, autenticitatea expresiilor sau a diacriticelor, etc.
2) - tot in acelasi document text, la final, in 2-3 propozitii sa faceti descrierea cat mai precisa a Proiectului machetei grafice: ce anume va fi tiparit pe fata, respectiv verso-ul flyerului, culori folosite, elementele care vor fi scoase in evidenta, aranjare in pagina a textului, siglei si/sau pozelor. Retineti: machetarea grafica este rezultatul Proiectului dumneavoastra si a textului pus la dispozitie. In cazul in care clientul nu furnizeaza descrierea proiectului machetarii grafice, aceasta se realizeaza pe baza proiectului realizat de catre tipografie. Neacceptarea proiectului propus de catre tipografie, sau modificarea acestuia in proportie de peste 25%, duce la majorarea costului de machetare grafica cu 100%.
3) - daca nu aveti poze prelucrate cromatic si la rezolutie de tipar (300 dpi), va putem oferi gratuit un set de imagini specifice domeniului dumneavoastra, cu copyright free. Pozele incarcate de catre client se introduc in cadrul machetei grafice asa cum au fost livrate catre tipografie. Pretul machetarii nu include prelucrarile cromatice sau sau decupari ale acestora.
Atunci cand se finalizeaza proiectul machetarii cu graficianul remote, acesta din urma trimite catre tipografie documentele grafice pregatite pentru tipar (PDF/X - ISO 15930).
Poze martor ale acestor documente primite, se trimit clientului final spre confirmare si aprobare Bun Tipar. Aceasta ultima etapa, este necesara si obligatorie, intrucat grafica este realizata intre client si graficieni remote (entitati independente de tipografie). Eventualele erori tehnice sau de redactare continute in documentul grafic, nu cad in responsabilitatea tipografiei, deoarece machetarea grafica este realizata externalizat, direct de catre beneficiar si graficieni (entitati independente de tipografie).
Observatie:
- Grafica se realizeaza de catre graficieni remote, persoane juridice.
- Ulterior confirmarii platii comenzii de tipar, primiti datele de contact, pentru a intra in legatura si a incepe proiectul de grafica.
Pretul si plata se face catre ei, acestia emitand factura fiscala.
Pentru realizarea machetei grafice cu graficienii nostri, cantitatea comandata la tipografie trebuie sa fie de minim 2.500 buc / model grafic.
PRECIZARI
A. Preturile pentru flyere, pliante, flyere door-hanger, nu includ TVA. Conform Codului Fiscal, la pretul de baza se adauga TVA-19%. Preturile semnalizate cu albastru in tabele includ livrarea gratuita oriunde in tara, in locatiile Fan Courier fara supliment de kilometri (Detalii Tehnice - pagina Cum Comand).
Preturile si livrarea gratuita se refera strict la cantitatile si produsele din oferta (flyere, pliante, flyere / pliante door hanger).
Pretul este pentru 1 tip de model grafic; pentru mai multe tipuri de modele grafice, pretul afisat se inmulteste cu numarul modelelor grafice.
Se pot comanda si dimensiuni de flyere/pliante diferite de cele standard ISO (prezentate in tabele), dar care se incadreaza in acestea.
Pretul acestora se majoreaza cu 15% fata de cel standard pentru flyere si cu 20-30% pentru pliante, din cauza taierilor / reglajelor suplimentare aparute in faza de finisare.
Ambalarea specifica in cantitatile solicitate de catre client, se poate realiza contra cost. Acest lucru trebuie mentionat expres la lansarea comenzii, in Formular Comanda, pentru comunicarea costului.
Comenzile care beneficiaza de promotie se achita in 1 zi lucratoare de la emiterea facturii ; neachitarea duce la pierderea promotiei.
Comenzile lansate in regim de urgenta, sau cu precizare termen, nu beneficaza de promotiile active / reduceri voucher.
Intrucat formarea cuplajului pe trepte de cantitati depinde si de confirmarile de plata si Bun-Tipar ale celorlalti clienti de pe coala de tipar, la lansarea unei comenzi, nu se poate preciza data exacta a intrarii comenzii in tipar, aceasta putand fi programata oricand in interiorul intervalului mentionat.
Lucrarile nu se tiparesc individual. Lucrarea ta se tipareste in cuplaj cu lucrarile altor clienti, pentru a minimiza costurile si a obtine un pret competitiv fata de alte tipografii. Oferta din acest site si termenul de executie se bazeaza exclusiv pe acest tip de cuplaj pe coala de tipar, motiv pentru care scopul site-ului il constituie pretul si nu termenele de productie.
- termenele si caracteristicile tehnice pot suferi modificari in contextul post Covid si criza mondiala hartie - vezi aici
Preturile standard de machetare grafica se refera la pozitionarea unui numar de maxim 10 poze . Pentru un numar mai mare de poze, pretul se recalculeaza. Pretul nu include verificare gramaticala, introducere diacritice (se tarifeaza suplimentar).
- Pretul se refera la 1 propunere de macheta standard (include: sigla sub forma text si maxim 2-a email-uri cu modificari ulterioare propunerii). Incepand cu al 3-lea e-mail cu modificari, acesta se tarifeaza cu 80 Lei + tva/e-mail cu modificari. Grafica nu include proiectarea unei sigle vectoriale. Aceasta se tarifeaza cu 190 Lei + tva.
Pentru comenzile care contin si cerinta de machetare grafica sau modificare grafica existenta, plata se efectueaza dupa lansarea comenzii, pe baza facturii proforme si a contractului, trimise prin e-mail. Ulterior lansarii comenzii de machetare si confirmarii platii, se trimite contact grafician remote.
Pentru realizarea machetei grafice sunt necesare urmatoarele :
1)- sa aveti textul care va fi tiparit, scris intr-un editor de text de tip "Word" (utilizati un font Arial, marimea 10), document pe care il salvati in calculatorul dvs. Pretul machetarii nu include verificarea gramaticala, introducerea semnelor de punctuatie, autenticitatea expresiilor sau a diacriticelor, etc.
2)- tot in acelasi document text, la final, in 1-2 propozitii sa faceti descrierea cat mai precisa a proiectului machetei grafice: ce anume va fi tiparit pe fata, respectiv verso-ul flyerului, culori folosite, elementele care vor fi scoase in evidenta, aranjare in pagina a textului, siglei si/sau pozelor.
3)- daca nu aveti poze prelucrate cromatic si la rezolutie de tipar (300 dpi), va putem oferi gratuit un set de imagini specifice domeniului dumneavoastra, cu copyright free. Pozele incarcate de catre client se introduc in cadrul machetei grafice asa cum au fost livrate catre tipografie. Pretul machetarii nu include prelucrarile cromatice sau sau decupari ale acestora.
-Retineti: machetarea grafica este rezultatul proiectului dumneavoastra si a textului pus la dispozitie. In cazul in care clientul nu furnizeaza descrierea proiectului machetarii grafice, aceasta se realizeaza pe baza proiectului realizat de catre tipografie. Neacceptarea proiectului propus de catre tipografie, sau modificarea acestuia in proportie de peste 25%, duce la majorarea costului de machetare grafica cu 100%.
- La cerere, dupa tiparirea lucrarii, documentul grafic pregatit pentru tipar va fi trimis clientului printr-un serviciu de transfer date, fara niciun cost, in cazul in care nu a fost supusa unei promotii. In cazul in care, din motive ce tin de client (expirare link, pierdere e-mail cu link, stergere document, etc), acesta cere retrimiterea documentului, operatiunea se poate face contra cost : 40 Lei + tva.
Deoarece tariful standard pentru grafica (40 euro/ora) este subventionat pentru aceste produse, machetele grafice pentru flyere si pliante proiectate la noi in tipografie, vor fi personalizate cu www.tipografie-flyere-pliante.ro. Lipsa personalizarii poate fi facuta la cererea clientului si majoreaza pretul machetei grafice cu 100 Lei + tva; acest lucru trebuie precizat expres la lansarea comenzii, in Formularul de Comanda.
Pentru realizarea machetei grafice cu graficienii nostri, cantitatea comandata la tipografie trebuie sa fie de minim 2.500 buc / model grafic.
Am grafica - daca aveti grafica documentului si aceasta indeplineste cerintele tehnice ISO 15930 (vezi pagina Cum Comand), nu se percepe niciun tarif. Optional, acolo unde este posibil, verificarea, modificarea si adaptarea machetei la cerintele ISO 15930 : 60 Lei + tva.
C. Caracteristicile tehnice ale ofertei : Tipografie offset conform ISO 12647 (standard tipografii) - vezi certificare FOGRA aici.
Prepress certificat de FOGRA - Germania
| Forschungsgesellschaft Druck |
prima tipografie din Romania
certificata Pre-press ISO 15930
Prepress - Spezialisten 
Mentiunea noastra
saptamanal alegem un flyer din portofoliul tiparit
Flyere - 5 to GO
Flyere 5 to GO
Tipografii flyere-pliante on-line in urmatoarele orase :
Alba Iulia, Arad, Alexandria, tipografie pliante Bacau, Barlad, Blaj, Bistrita, Botosani, tipografie Brasov, flyere Brasov, pliante Brasov, tipografii Brasov, Braila, Buzau, Baia Mare, tipografii flyere Bucuresti, tipografii Bucuresti, pliante Bucuresti, flyere Bucuresti, Calarasi, Caransebes, flyere Cluj Napoca, tipografie Cluj, pliante Cluj, tipografii Cluj, Campia Turzii, flyere Constanta, tipografie Constanta, pliante Constanta, tipografii Constanta, flyere Craiova, tipografie Craiova, pliante Craiova, tipografii Craiova, Caracal, Campina, Carei, Deva, Drobeta Turnu Severin, Dej, Focsani, flyere Galati, tipografie Galati, pliante Galati, tipografii Galati, Giurgiu, Hunedoara, flyere Iasi, tipografie Iasi, pliante Iasi, tipografii Iasi, Lugoj, Mangalia, Medgidia, Miercurea Ciuc, Medias, Onesti, flyere Oradea, tipografie Oradea, pliante Oradea, Odorheiu Secuiesc, Otopeni, Oltenita, Orsova, Petrosani, Pascani, Piatra Neamt, flyere Pitești, tipografie Pitesti, pliante Pitesti, tipografii Pitesti, flyere Ploiesti, tipografii Ploiesti, pliante Ploiesti, tipografie Ploiesti, Ramnicu Sarat, Resita, Reghin, Roman, Radauti, Ramnicu Valcea, Sfantu Gheorghe, Slobozia, Sighisoara, Slatina, Satu Mare, tipografie Sibiu, Sebeș, Suceava, flyere Timisoara, tipografii Timisoara, pliante Timisoara, tipografie Timisoara, Tulcea, Turda, Targoviste, Tecuci, Targu Jiu, Targu Mures, Urziceni, Vaslui, Zalau .